ταξίδι του Θόμα Σοΐερ στο εξωτερικό: πώς ο μικρός από τη Μισισιπή κατάκτησε τη Σαχάρα

Όταν σκέφτομαστε τον Θόμα Σοΐερ, μοιάζει να μας έρχεται στο μυαλό το Μισισιπής, οι ατελείωτοι πεδιάδες, οι σκοτεινές δάσoses και ο μικρός επαρχιακός οικισμός όπου κάθε φράκτης περιμένει τη βαφή του και κάθε σπηλιά τον εξερευνητή της. Αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι ο Μάρκος Τουβέν έστειλε τον πιο γνωστό ήρωά του σε ένα ταξίδι που έβγαλε πολύ πέρα από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Θόμα Σοΐερ ήταν στο εξωτερικό. Και όχι απλώς στην Ευρώπη — πέρασε τον Ατλαντικό Ωκεανό, αντιμετώπισε καταιγίδες άμμου, συναντήσε λιοντάρια και είδε πυramids. Το αεροπορικό του ταξίδι πάνω από τη Σαχάρα έγινε μια από τις πιο ασυνήθιστες και ατιμώρητες σελίδες στο έργο του Τουβέν. Αυτό το ταξίδι δεν είναι απλώς ένα περιπέτειες, αλλά και μια παραφιλοσοφία, ένα φιλοσοφικό διάλογος και φυσικά, ένας λαμπρός δείκτης του αμερικανικού χιούμορ.

ο αεροσφαιρικός σφαιρός αντί για πλωτό: πώς ξεκίνησε όλα

Το 1894, σχεδόν δύο δεκαετίες μετά τις πρώτες περιπέτειες του Θόμα Σοΐερ, ο Μάρκος Τουβέν δημοσίευσε το μυθιστόρημα «Θόμα Σοΐερ στο εξωτερικό» (Tom Sawyer Abroad). Στο κέντρο του сюжέου είναι η ίδια αδιασπαστή τριάδα: ο Θόμα Σοΐερ, ο Γέκλμπερι Φινν και ο φίλος τους Δίμης, ο απελευθερωμένος δούλος που είναι ήδη γνωστός στους αναγνώστες από το «Πεripέτειες του Γέκλμπερι Φινν». Αυτή τη φορά οι ήρωες δεν ταξιδεύουν προς το κάτω κατά μήκος του ποταμού, αλλά προς τα πάνω — στον ουρανό.

Όλα ξεκίνησαν με το γεγονός ότι η τριάδα αποφάσισε να δουν έναν αεροσφαιρικό σφαιρό που παρουσίαζε ένας μυστηριώδης εφευρέτης σε γειτονική πόλη. Αλλά ο επιστήμονας αποδείχθηκε όχι απλώς εκκεντρικός, αλλά και τρελός: τον πήρε μαζί του τον Θόμα, τον Γέκλμπερι και τον Δίμης, για να γίνουν μάρτυρες της μεγαλοπρέπειας του εφευρέματος του. Ωστόσο, ο εφευρέτης πέφτει στο νερό κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας και οι παιδιά μένουν μόνοι τους στο ελεγχόμενο αεροσφαιρικό σφαιρό. Αυτό ξεκίνησε το υποχρεωτικό αλλά συναρπαστικό ταξίδι τους μέσω του Ατλαντικού Ωκεανού σε άγνωστες γης.

η Σαχάρα: άμμος, λιοντάρια και αμερικανικό χιούμορ

Στην αντίθετη περίπτωση να προσγειωθούν στην Ευρώπη, όπως ήταν προγραμματισμένο, οι ήρωες βρέθηκαν στο κέντρο της ερήμου Σαχάρα. Αυτό δεν είναι απλώς ένα γεωγραφικό λάθος — είναι η ιδανική σκηνή για την τυβεννική σατιρική. Εδώ, στα ατελείωτα άμμοι, ο Θόμα, ο Γέκλμπερι και ο Δίμης συναντούν κινδύνους που δεν μπορούσαν να φανταστούν στις όχθες του Μισισιπής. Θα πρέπει να αντιμετωπίσουν καταιγίδες άμμου, να συναντήσουν σμήνη λιονταριών, να σωθούν από οπλισμένους ληστές και να στεναχωρηθούν από την δίψα.

Αλλά ο Τουβέν δεν θα ήταν ο Τουβέν αν δεν έκανε αυτό το ταξίδι σε ένα απλό περιπέτειες μυθιστόρημα. Η ιστορία είναι γεμάτη χιούμορ, σατιρική και αβσύρδεια. Για παράδειγμα, όταν οι ήρωες βγαίνουν από το σφαιρό για να ξεκουραστούν τα πόδια τους, ένας λύκος αρχίζει να τους καταδιώκει και αναγκάζονται να επιστρέψουν γρήγορα πίσω. Οι συναντήσεις με τους καραβάνι, τα οράματα και τους οάσεις παρουσιάζονται όχι ως σοβαρές δοκιμασίες, αλλά ως αφορμή για σατιρικούς διαλόγους και μοιρασμούς με τις ευρωπαϊκές αντιλήψεις για την Αφρική. Ο Θόμα, εξοπλισμένος με αποσπάσματα βιβλίων, προσπαθεί να εξηγήσει το που συμβαίνει με επιστημονική άποψη, αλλά οι «θεωρίες» του πάντα καταρρίπτονται από τον υγιή λογισμό του Γέκλμπερι και την πρακτική σοφία του Δίμης.

φιλοσοφία στο ύψος του πτητικού

Μια από τις κύριες ιδιότητες του «Θόμα Σοΐερ στο εξωτερικό» δεν είναι τόσο ο στόχος, αλλά οι διάλογοι. Ο Τουβέν χρησιμοποιεί το ταξίδι ως αφορμή για συνεχείς φιλοσοφικές και επιστημονικές συζητήσεις μεταξύ των χαρακτήρων. Ο Θόμα, ο οποίος έχει διαβάσει πολλά βιβλία, προσπαθεί να συζητήσει για την αστρονομία, τη γεωγραφία και τη φυσική, αλλά οι γνώσεις του είναι επιφανειακές και συχνά γελοίες. Ο Γέκλμπερι, ο οποίος δεν μπορεί να διαβάσει, αλλά έχει φυσικό νόημα, συνεχώς θέτει τον Θόμα σε αδιέξοδο με απλές αλλά αδιάψευστες απόψεις. Ο Δίμης, ο πρώην δούλος, εισάγει τη μοναδική του προοπτική στις συζητήσεις, βασισμένη στην εμπειρία της ζωής του και όχι στη βιβλιοθηκική σοφία.

Αυτές οι συζητήσεις δεν είναι απλώς διασκέδαση. Με αυτές, ο Τουβέν καυτηρίζει τη слепή πίστη στους αξιόπιστους, την επιφανειακή εκπαίδευση και την υπερηφάνεια αυτών που θεωρούν себя ειδικοί αλλά δεν κατανοούν τον κόσμο. Ταυτόχρονα, αναγνωρίζει την αξία της πρακτικής γνώσης, του υγιούς λογισμού και της ικανότητας να σκέφτεσαι ανεξάρτητα. Σε αυτόν τον τρόπο, το ταξίδι πάνω από τη Σαχάρα γίνεται μια μετaphore του ίδιου του γνώσης — μη γραμμικής, γεμάτη απρόσμενες στροφές και πάντα απαιτώντας έναν σκεπτικιστικό όψει.

πυramids, Σφίγγας και αρχαίες βιβλικές αρχές

Το ταξίδι των ηρώων δεν περιορίζεται μόνο στη Σαχάρα. Πλεύνουν πάνω από την Αίγυπτο, θαυμάζουν τις πυramids και τον Σφίγγα και στη συνέχεια προσγειώνονται στο όρος Σινάι. Για τον Τουβέν αυτό ήταν μια ευκαιρία όχι μόνο να διασκεδάσει τον αναγνώστη, αλλά και να «επιγράψει» την ιστορία της Αγίας Γης, που τον ίδιο τον επισκέφτηκε κατά τη διάρκεια του γνωστού του ταξιδιού, περιγραφόμενου στο «Τα αθώα στο εξωτερικό» (The Innocents Abroad). Αν στην πρώτη βιβλίο ο Τουβέν καυτηρίζει την αθωότητα των αμερικανικών τουριστών, τότε στο «Θόμα Σοΐερ στο εξωτερικό» κάνει το ίδιο, αλλά με τη γλώσσα των νεαρών ηρώων του. Ο Θόμα, για παράδειγμα, βεβαιώνει με αυτοπεποίθηση στις ερείπια του «κουτίου Ιωσήφ» και τη «θησαυροθήκη του δερβίση», παρουσιάζοντας τις φαντασίες του ως ιστορικά γεγονότα.

παραφιλοσοφία του Ζυλ Βερν και ο περιπέτειες είδος

Το «Θόμα Σοΐερ στο εξωτερικό» είναι σε μεγάλο βαθμό μια παραφιλοσοφία των περιπέτειες μυθιστορημάτων του Ζυλ Βερν, που ήταν εξαιρετικά δημοφιλή στο τέλος του 19ου αιώνα. Ο Τουβέν παίρνει όλα τα κλισέ του είδους — τον αεροσφαιρικό σφαιρό, τις μακρινές χώρες, τις εξωτικές κινδύνους — και τα στρέφει προς τα εσωτερικά. Οι ήρωες του δεν επιτρέπουν μεγάλες ανακαλύψεις και δεν σωτούν τον κόσμο. Απλώς προσπαθούν να επιβιώσουν, συνεχώς πέφτουν σε αστείες καταστάσεις. Αντί για την τιμή της επιστήμης και του προόδου, βλέπουμε την κωμική ανικανότητα των βιβλιοθηκικών γνώσεων. Αντί για ήρωες, την πανικόβλητη φuga από τα λιοντάρια. Ο Τουβέν φαίνεται να λέει στον αναγνώστη: μη παίρνετε όλα αυτά πολύ σοβαρά, γιατί το πραγματικό περιπέτειες είναι αυτό που συμβαίνει στο μυαλό των χαρακτήρων του.

η σημασία του ταξιδιού: γιατί ο Θόμα Σοΐερ χρειάζεται τη Σαχάρα

Στην πρώτη όψη, να στείλουν τον Θόμα Σοΐερ στη Σαχάρα μπορεί να φαίνεται μια παράξενη ιδέα. Τι μπορεί να έχει κοινό ένας μικρός από την αμερικανική επαρχία με την αφρικανική ερήμο; Αλλά ακριβώς στο αυτό τον αντίθεση και βρίσκεται η δύναμη του έργου. Ο Θόμα, ο Γέκλμπερι και ο Δίμης είναι ο αμερικανικός πνεύμα, μεταφερόμενος σε μια τελείως ξένη σφαίρα. Η αντίδρασή τους στη Σαχάρα είναι η αντίδραση της Αμερικής στον Παλιό Κόσμο: μια μίξη περιέργειας, αμφιβολίας, μωρολογίας και ειλικρινούς θαυμασμού. Δεν προσπαθούν να μιμηθούν τους ευρωπαίους ταξιδιώτες, παραμένουν αυτοί οι ίδιοι — με το σランγκ τους, τη λογική τους και την αληθινή τους έκπληξη.

Το ταξίδι στο εξωτερικό και στη Σαχάρα γίνεται για τον Θόμα Σοΐερ μια δοκιμασία αντοχής, όχι φυσική, αλλά νοητική και ηθική. Συναντά έναν κόσμο που δεν ταιριάζει στις βιβλιοθηκικές του σκέψεις και αυτό τον αναγκάζει — αν και όχι αμέσως — να επανεξετάσει τις απόψεις του. Σε αυτόν τον τρόπο, το «Θόμα Σοΐερ στο εξωτερικό» δεν είναι απλώς διασκεδαστικό ανάγνωσμα, αλλά σημαντική πτυχή της εξέλιξης ενός από τους πιο γνωστούς χαρακτήρες της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Συμπέρασμα

Το ταξίδι του Θόμα Σοΐερ στο εξωτερικό και στη Σαχάρα παραμένει μια από τις πιο ατιμώρητες βιβλία του Μάρκου Τουβέν. Σε αυτό υπάρχει όλα όσα μας αρέσουν στο συγγραφέα: ο σπαρτάκος χιούμορ, η οξύτατη σατιρική, οι ζωντανοί διάλογοι και οι βαθιές σκέψεις για τη φύση του ανθρώπου. Η Σαχάρα σε αυτό το βιβλίο δεν είναι απλώς μια ερήμο, αλλά ένας δοκιμαστικός χώρος για τον αμερικανικό χαρακτήρα, ένα μέρος όπου συναντιούνται η βιβλιοθηκική σοφία και η πρακτική σοφία, όπου οι φαντασίες σπαστούν από την πραγματικότητα και η φιλία περνάει μια δοκιμασία αντοχής. Ο Θόμα Σοΐερ, ο Γέκλμπερι Φινν και ο Δίμης, που πλέουν πάνω από τις ατελείωτες άμμοι, είναι, måske, η πιο ασυνήθιστη εικόνα του Τουβέν. Και αξίζει να θυμάται και να αναγνωρίζεται, ακόμα και αν πάνω από τον Μισισιπής ήδη δεν πετούν αεροσφαιρικοί σφαιροί.

Permanent link to this publication: